Monday, October 29, 2007

Der australische Sommer kommt!

Hallo Ihr Lieben und Liebenden,
hier meldet sich die wachsende Modeverirrung und da könnt ihr gleich dran teilhaben. Die Frisur ist waschecht, also Obacht!

Ich find's ja eher total wunderbar, dass die neue alte Hippiemode hier grade voll zuschlägt, das kommt meinem Bauch doch sehr zu gute.
Nicht nur sieht mein Bauch schon jetzt ganz fantastisch gigantisch aus, sondern ist das schön luftig leicht, wenn's hier richtig heiss wird.

Dieses Wochenende waren wieder 30 Grad und ich war mit Kolleginnen am Strand und auch Baden. Obwohl die Wassertemperatur doch eher eisig ist. Da freut man sich über die Abkühlung und lässt sich trocken wehen.

Lasst es Euch gut gehen. Lisa


Dear all,
don't worry I didn't mutate to a hippie, I just love the way it shapes my belly. Which seems already extraordinary big in the dress and I can't help but love it!

I know that most of you will prepare for winter at the moment so I'd like to talk about the upcoming summer here. It was already about 30 degrees the last weekends! I started going to the beach again. Though I cannot go surfing, I can at least swim in the sea. The water is freezing cold here but that makes it refreshing, doh!

Take good care, everyone, Lisa

Sunday, October 14, 2007

NEUIGKEITEN

Moin, moin alle zusammen!

Wir haben tolle Neuigkeiten für Euch, also Augen auf und durchgelesen.

Andre und ich werden nächstes Jahr im Januar nach Deutschland kommen!
Juhu wir freuen uns ganz doll, Euch alle wiederzusehen.

Wir bringen auch noch ein Extra mit, ich bin nämlich schwanger!
Wir haben uns entschieden unsere Familie nach Hamburg umzusiedeln und
da unser kleines Aussie-Kind zur Welt zu bringen.

So viel Neues und so wenige Worte, aber der Inhalt ist schwer und wir
wollen mal das Internet nicht überlasten.

Bis bald, jetzt aber wirklich, Lisa und Andre



G'day everyone.

We've got big news for you!
Andre and I will return to Germany in January! Juhu, we're really happy to see all of you again soon!

We'll bring an extra surprise with us. Our family is growing, my belly is growing! YES!
I'm pregnant and we're overly happy!
We decided to move our family to Germany and to give birth to our Aussie wonder in Hamburg.
We're really looking forward to be able to share our exiting experience with our friends and family in Germany and close by countries!

I'm in the 15th week today and our baby will be due in April!

I'll talk to you soon.
Lisa